|
Nem könnyű a magyarországi képregénykiadók élete. Kis ország lévén csak a legeslegjobb füzetekkel lehet normális példányszámot elérni, hibázni nem lehet. Talán nem véletlen, hogy a triviális Superman, Batman, Pókember és Spawn után szinte azonnal Lobót választotta a kiadó. A bevezető Lobo és Maszk közös két füzete után immáron az újságárusoknál kapható az igazi, önálló Lobo is.
Annyi bizonyos, hogy az eredeti és a magyar szöveg is mindenképpen nagyban hozzájárul a nevetőizmok aktiválásához. Elég a Decens Rötyék Harcászati Alakulatának csillagrombolóján elhangzott bemondást idéznem: "Magdikám, pályára álltunk a Cairn felé! Uzsonna után harci értekezlet. Kuglóf vagy isler?" - kérdezte az ügyeletes szemüveges kontyos nagymama... A főhős stílusa ennél bárdolatlanabb, ő általában beéri tőmondatokkal is: "Ne má. A mogorva életbe!" Lobo a nagymultú DC Comics terméke, de annyira kilóg Superman, Batman és a többi jófiú közül, hogy egy árva szó sem esik róla az egész oldalon. A jelenlegi példányok jó magyar szokás szerint katasztrofális nyomdai minőségben kerülnek az olvasóközönség elé, ami az igényes vásárlókat nyilván elriasztja, de egy próbát ennek ellenére érdemes tenni...
|
|